中越两国农业合作日益走向全方位



广西, 中国 - Media OutReach - 2023年9月16日 - 近年来,中越朝着全方位、有效、实际性加强两国的农业合作。目前,中国是越南第一大贸易伙伴和第一大商品供应市场,特别是2023年前8个月,中国已超越美国成为越南第一大农林渔业产品出口市场。

越南政府总理范明正出席在中国北京举行的越中贸易投资合作论坛
越南政府总理范明正出席在中国北京举行的越中贸易投资合作论坛

中国和越南是友好邻邦,两国人民有着深厚的传统友谊。两国在2008年建立了全面战略合作伙伴关系,进一步加强和中越关系,扩大两国人民利益融合,维护地区和平、稳定,促进两国的发展。

两国高层领导定期对话和交流互访,推动了越中全面合作迈上新台阶,政治互信,增强经济贸易合作,深化投资合作,持续保持增长态势,尤其是,农业农村发展始终得到两党、两国、两国政府领导的密切关注和指导。

应中华人民共和国政府的邀请,越南社会主义共和国总理范明正将率领越南代表团出席2023年9月16日至17日在中国广西南宁市举行的中国-东盟博览会(CAEXPO)和第20届中国-东盟贸易-投资峰会(CABIS)。这次活动将继续推动两国农业更加全方位、深入、实际、有效地合作。

越南农业与农村发展部部长黎明欢(右)接见并与中国驻越南大使洪巴先生会谈。
越南农业与农村发展部部长黎明欢(右)接见并与中国驻越南大使洪巴先生会谈。

未来两国农林渔业贸易发展潜力巨大

由于中国经济规模大、人口多,为国内消费和加工出口商品而引进的商品需求巨大而多样,特别是农产品和水产品,中国服务国内消费需求,加工出口商品非常大而且多样化。 2020年中国农林水产品进口额达2000亿美元,年均增速近9.3%。

近年来,越南农林水产品对该市场的出口额快速稳定增长。 2016年至2021年期间,中越农林水产品贸易额(出口和进口)年均增长率8.02%,从2016年的85.7亿美元增长到2021年的120.6亿美元,对该市场的农林水产品贸易额占全国出口额的20.76%(2021年)。越南对中国出口的产品主要包括:橡胶(金额达22.9亿美元); 蔬菜(金额达19亿美元); 木材及木制品(金额达15亿美元); 木薯及木薯制品(金额达11亿美元); 水产品(金额达9.764亿美元)。

2023年前8个月,越南与中国农林水产品进出口额超过93亿美元,较2022年同期增长3.2%。其中,越南对中国的农林水产品出口额约为72.8亿美元,较2022年同期增长9.8%,进口额为20.4亿美元,较2022年同期下降19.3%。农林水产品贸易顺差达52亿美元,同比增长33.3%。

中国,特别是中国南部地方和越南除了有气候、文化、风俗的相似之处,对农林水品的消费文化也非常相似,尤其是大米、海鲜、蔬菜、水果等。值得关注的是,两国山连山水连水成为两个邻国的优势,中国仍然是是越南蔬菜、水果和海鲜等新鲜产品的重要目标市场。

越南对中国的农林水产品出口前景广阔,最近几年保持快速增长态势,2020年至2021年期间因受疫情和"零新冠"政策的影响而放缓,使得大陆路口岸通关流程遇到一定困难。

截至目前,中国已向12种果蔬产品、牛奶、805家海鲜加工单位、40家活蟹和龙虾包装单位以及5家黑虎虾、白腿虾包装单位、越南128种/品种和48种水产品发放了进口许可证。中方还配合协助越南农业与农村发展部就越南向中国出口椰子油的潜能进行线上调查评估。此外,双方密切配合完成《输华冷冻榴莲安全管理体系评估调查表》,协调完成两份越南输华辣椒和药材植物检疫议定书以尽早签署。

越南中国日益加强全方位、有效的农业合作

截至目前, 农业与农村发展部.与中方合作伙伴已在农业和农业发展领域签署并实施了20项各类协议/备忘录/议定书。 这为双方逐步规范农林产品进出口业务奠定了坚实的法律基础,为两国农林水产品贸易发展创造了前提。

自2020年初至2023年初,尽管COVID-19疫情在全球演变复杂,但农业与农村发展部仍然保持促进与中国合作伙伴(农业与农村部、海关总局、驻越南中国大使馆等)的关心。

近日,2023年5月29日至6月2日,由越南农业与农村发展部副部长陈清南先生率领的工作代表团赴中国广西、云南两省进行考察工作,加强与这两个省份的合作关系。

目前,越南农业与农村发展部已完成了《越南农业与农村发展部与广西壮族自治区人民政府合作备忘录》,预计于2023年9月16日越南政府总理范明正出席在中国广西南宁举行的第20届中国-东盟贸易投资论坛上进行签署。

除了贸易往来外,农业方面上的其他领域也得到中越两国政府的共同关注。

目前,越南农业与农村发展部直属的科研院、大专院校与中国高等院校有过很多合作项目,这些合作非常务实,解决了科技实践中的很多问题,特别是在选择动植物品种、动物养殖的合作。

插文:越南农业与农村发展部国际合作司司长阮杜英俊先生表示,越南为了满足中国市场对商品品质日益增长的要求对生产作出了调整。

首先,重点保持通过背部口岸出口的农产品(水果、水果、木薯淀粉、水海产品)出口市场份额。通过官方出口渠道提高出口产品附加值,增加向北京、上海大城市的高附加值农林水产品出口量。

其次,加强完善为出口服务的基础设施:朝向企业和国家共同开发投资建设物流服务、保税仓、海外仓、CFS仓,形成口岸地区农产品供应中心。

此外,关注建设越南与中国之间的一批农产品物流供应链,越南和中国的大型企业通过正规渠道参与出口,创造溢出效应促进发展;同步发展物流基础设施,逐步减少非正规出口。

加强正规出口商谈,加以出口农林水产品的规范化,在质量、包装、标签、食品安全卫生、可追溯性、标识、品牌、国家品牌等方面标准一致。

同时,加以完善信息、宣传、预警等阶段,结合教育培训,提升企业这方面的意识,及时应对新冠肺炎政策类似的中国贸易政策的变化。

通过与中国协会、批发和零售企业的联系,扩大中国主要城市和重点地区的分销渠道。

最后,通过成立越南农林水产品出口企业协会加强越南与中国企业之间的联系,该企业协会将为越南与广西、云南之间的农产品进出口搭配桥梁。






Hashtag: #VBAF

发行人全权负责对本公告的内容
来源:

VBAF

类别:

Agriculture & Agribusiness

阅读:

English

发布于:

16 Sep 2023

过去的新闻稿

更多
#Agriculture & Agribusiness #Business

16 September 2023

Vietnam and China: comprehensive agricultural cooperation

立即联系 Media OutReach

立即联系我们